本文目录一览：
- 〖壹〗 、新冠疫情怎么翻译?
- 〖贰〗 、【经验分享】2022年CATTI三笔个人心得与经验
- 〖叁〗、【2020年2月21日】NHK广播新闻日语原文及中文翻译
新冠疫情怎么翻译?
〖壹〗 、新冠疫情的英文翻译是COVID19 pandemic。COVID19：是新型冠状病毒的名称，这种病毒是一种新发现的能引发传染病的病毒 。pandemic：表示这种疫情在全球范围内爆发和蔓延的状态 。当“COVID19”与“pandemic ”结合时 ，即形成了“COVID19 pandemic ” ，准确地描述了新冠疫情这一现象。
〖贰〗 、新冠疫情的英文翻译是COVID-19 pandemic 。疫情是指较大范围内出现的某种疾病的流行状态，而新冠即新型冠状病毒 ，是一种新发现的能引发传染病的病毒 。当二者结合 ，即形成新冠疫情。具体来说，“COVID-19”是这种病毒的名称 ，“pandemic ”则表示这种疫情在全球范围内爆发和蔓延的状态 。
〖叁〗、新冠疫情的英文翻译是COVID-19 pandemic 。疫情指的是在某个时间段内 ，某种疾病在一个地区大规模爆发的状况。而新冠疫情特指由新冠病毒引发的全球范围内的疫情。其中，“新冠 ”是新型冠状病毒的简称，“疫情”则是指疾病大规模爆发的状况 。“pandemic ”一词则强调了疫情的全球性和广泛影响 。
〖肆〗 、新冠疫情的英语翻译是COVID19 pandemic。COVID19：这是新型冠状病毒在WHO的命名 ，用于特指这一种病毒 。pandemic：这个词描述了疾病在某一地区或全球范围内广泛传播的情况 ，与“疫情 ”这一概念相吻合 。
〖伍〗 、新冠疫情的英语翻译是COVID-19 pandemic。疫情 是一个描述疾病在某一地区广泛传播的术语 。而新冠是指新型冠状病毒，与之前的SARS病毒类似 ，都属于冠状病毒的一种 。当这种病毒在全球范围内大规模传播 ，导致大量人群感染并出现严重健康危机时，我们称之为新冠疫情。
【经验分享】2022年CATTI三笔个人心得与经验
〖壹〗、与三笔结缘及备考决心结缘：大一第一节专业课 ，考上广外日语口译的学姐建议大三考三笔 ，能力更高者可尝试二笔，在Meili心里埋下种子 。决心：大一大二翻译锻炼机会少 ，大三上快期末时 ，老师发的通过CATTI考试的学长学姐文档中没有日语专业学生，虽失落但仍想给自己尝试机会 ，最终决定考三笔 。
〖贰〗、个人背景与课程选取Tony是某末流211高校商务英语专业准大三学生 ，大一寒假通过策马寒假实习了解CATTI和MTI考试，并在学校未开设翻译课程的情况下，于大二上学期报名策马周末口笔译班。
〖叁〗 、选取合适的背单词APP 词汇量积累：CATTI三笔的词汇量要求相当于专八水平 ，因此词汇量积累是备考的基础 。APP选取：在背单词APP的选取上 ，建议避免使用过于初级或例句释义单一的APP，如百词斩 。
〖肆〗 、英译汉 查字典技巧：在考试过程中 ，面对不认识的单词 ，建议先通读全文，标记出不熟悉的词汇 ，然后以整篇文章为单位统一查词 ，并记录在草稿纸上。这样既能提高查词效率，又能保持对全文的连贯理解。翻译策略：在动手翻译前 ，先对全文的风格有所把握 ，确定好关键词的翻译 。
〖伍〗、大家好，我是蜡笔小新 ，日语专业大学生 ，大三备考日语CATTI三笔 。原本对CATTI三笔并不了解，直到老师提及同学已过三笔，我开始备考。我主要通过瑞译课程进行复习 。针对综合部分 ，我复习了N1N2单词 ，利用专八惯用句，同时回顾专八语法 ，以应对阅读难度 。
【2020年2月21日】NHK广播新闻日语原文及中文翻译
日语原文9时のNHKニュースです。日本消费者物价指数连续37个月上涨家庭で消费するものやサービスの値动きを见る先月1月の消费者物価指数は 、生鲜食品を除いた指数が 、前の年の同じ月と比べて、0.8％上升しました 。消费者物価指数プラスになるのは 、これで37か月连続です 。
日本明年春天的晨间剧《欢迎回来 ，mone》的女主角确定由清原果耶饰演。剧集背景：该剧为NHK晨间剧第104部作品，标题为《おかえりモネ》（中文译名《欢迎回来 ，mone》） ，由安达奈绪子担任编剧，是一部原创作品 。故事以宫城县气仙沼市的岛屿为舞台 ，讲述女主角永浦百音的成长与奋斗历程 。
NHK日本世界传媒（NHK WORLD-JAPAN 华语）网址：可通过搜索引擎搜索“NHK WORLD-JAPAN 华语”访问 简介：NHK ，即日本放送协会，是日本最大的电视台。NHK WORLD-JAPAN是其面向国外制作的外语节目平台 ，包括新闻 、广播、电视纪录片等丰富内容 。
自主训练：材料选取：每周五次 ，利用公众号和NHK广播（如初歆公众号“初心日语联盟”每天的NHK新闻和天声人语放送）进行训练 。笔记方法：抓重点记笔记，训练瞬时记忆。
